An SVG Scatter chart with a right-hand side Y-axis